Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

2023-08-03から1日間の記事一覧

翻訳(中→日)<実用アビダンマ>(34ー3)(私家版)

眼門の17個の心識はそれぞれ:過去有分、有分波動、有分断、5門転向、眼識、領受、推度(推定)、確定、速行、速行、速行、速行、速行、速行、速行、彼所縁、彼所縁。

翻訳(中→日)<実用アビダンマ>(34ー2)(私家版)

眼門心路過程を例に取ると:一つ一つの5門心路過程には、必ず17個の心識が存在する。というのも、色法の寿命が、17個の心識分にしか過ぎないが故に。。。 眼門は、色を所縁に取る。故に、17個の心識が滅すると、色法も又終息し、眼門心路過程も又、終…