翻訳（中→日）＜実用アビダンマ＞（３４ー３）（私家版）

眼門の１７個の心識はそれぞれ：過去有分、有分波動、有分断、5門転向、眼識、領受、推度（推定）、確定、速行、速行、速行、速行、速行、速行、速行、彼所縁、彼所縁。