Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

2023-10-04から1日間の記事一覧

翻訳(中→日)<実用アビダンマ>(52ー2)(私家版)

我々が受胎するその一瞬、過去生においてなした令生業が、結生識と四大によつて構成されている身体を生じせしめる。。。 一世の内において、それは継続して、その他の果報心と業生色、例えば、5根識、5根、性根色及び心所依処などを生じせしめる。。。 臨…

翻訳(中→日)<実用アビダンマ>(52ー1)(私家版)

■業の作用に基づく分類 諸々の業は、各種の異なる作用を執行する。ここでは、重要な4種を紹介する。。 業は、異なる時期において、その中の一個または複数個、作用する。。。。。。 1.令生業(janakakamma)……………… 結生の時及び一生涯、果報心・心所・業…