Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

2024-02-17から1日間の記事一覧

★『教海覚舟』<教えの海悟りの舟>(29-1)(私家版)

【托鉢行儀】 飲食をするに当たって、その関連する戒律は合計30条ある。。。。。。。。 ”Sakkaccam pindapātam patiggahessāmīti sikkhā karanīya . ” … 鉢食(托鉢食)を受け取る時、あちこちキョロキョロしてはいけない。己が食する事が出来ないであろうと…

★『教海覚舟』<教えの海悟りの舟>(28-9)(私家版)

【腰帯(ベルト)】 ”Anujānāmi, bhikkhave, dve kāyabandhanānipattikam, sūkarantakanti.” 仏陀は、二種の腰帯(ベルト)を使用する事を許可した。pattika と slūkarantaka”である。 ”pattika” は、中間に穴のない腰帯で、”sūkarantaka” は、中間に穴のある鞘…

★『教海覚舟』<教えの海悟りの舟>(28-8-1)(私家版)

<注4>喬木の一種。中国の四川、雲南の二省に分布している。。。 <注5>シンガラ語でkasā-pata 。パーリ語は llipatta。beru-pata の パーリ語は nillipatta。。。。。。。。。 <注6>以上全ては、《律蔵大品義注・衣染料論》より抜粋。。。。。。。。…