Sayalay's Dhamma book

中国語で書かれた仏教書(主にテラワーダ、南伝仏教系)を日本語に翻訳して公開。たまには<般若の独り言>にて日常の心模様を独白します。                    2018年5月25日クムダ・セヤドーより初心者瞑想指導の許可を得る。 2018年8月10日の翻訳をもって翻訳ワークは終了しました。                     コメント欄は利用OKですが、リトリートに入っている時は回答しません。。

2016-04-06から1日間の記事一覧

ブッダダーサ著「生活の中の縁起」(翻訳文)ー58

縁起の中に自我は存在しない~~ 今、我々は一つ、非常に重要な事柄を検討してみようーー間違って 解釈された縁起は、仏教に属さないだけでなく、何らの利益もなく、 正直に言うと、弊害さえあるものである。 縁起を、三世を貫通するものとして解釈するのは…

ブッダダーサ著「生活の中の縁起」(翻訳文)ー57

縁起は四聖諦~~ 私はもう一つ、皆様に、大切な観点をお知らせしたい。それは、 縁起とは、実は、非常に詳細な四聖諦だ、という事。 縁起の流転・捻転ーー無明縁行、行縁識、識縁名色、名色縁六入、 六入縁触、触縁受、受縁愛、愛縁取、取縁有、有縁生、生…