Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

2021-10-04から1日間の記事一覧

翻訳(中→日)《実用アビダンマ》(2-23)

心の特徴は、ただ一個。目標を識知する事である; 心所は、心に随伴して生起し、心が目標を識知するのを、全面的に幇助する。 心は、一個の色(色彩)を見た時、それが青色なのか、藍色なのか、または白色なのはか分からないでいる。 その時、必ず心所の助け…

翻訳(中→日)《実用アビダンマ》(2-22)

四種類の究極法 《アビダンマ論》 の中では、世俗諦と究極諦に言及されているが、その内、究極諦は、合計4種類ある: 1、心(citta):合計89種類の心がある。この数に吃驚しない様に。 2、心所(cetasika):合計52種類の心所がある。 3、色法(rūpa):合…