Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

2022-02-13から1日間の記事一覧

★『教海覚舟』<教えの海悟りの舟>(12-11)(私家版)

以下は、もう一つ別の、常用される所の、10戒文。 ”Paṇātipātā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi. Adinnādānā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi. Abhrahmacariyā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi. Musāvādā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi. Sura-mera…

★『教海覚舟』<教えの海悟りの舟>(12-10)(私家版)

次に、戒師は以下の様に念誦する: 戒師: ”Tisaraṇena saddhiṃ pabbajjā dasasīlaṃ Dhammaṃ sādhukaṃ surakkhitaṃ katvā appamādena sampādetabbaṃ.” ”三帰依と出家10戒を、円満に受持した後、不放逸にして、努力し成就するべきである。” サーマナネラ: ”…

★『教海覚舟』<教えの海悟りの舟>(12-9)(私家版)

”殺生から離れる事、 不与取(偸盗)から離れる事、 非梵行(邪淫)から離れる事、 虚妄語(嘘)から離れる事、 放逸の因となる諸々の酒類から離れる事、 非時食から離れる事、 舞踏、歌唱、音楽、演劇を見たり聞いたり する事から離れる事、 装飾とおしゃれ…

★『教海覚舟』<教えの海悟りの舟>(12-8)(私家版)

uccāsayana mahāsayanā veramaṇī、 jātarūpa-rajata-paṭiggahaṇā veramanṇī、 imāni pabbajjā dasasikkhāpadāni samādiyāmi. Imāni pabbajjā dasasikkhāpadāni samādiyāmi. Imāni pabbajjā dasasikkhāpadāni samādiyāmi.” (12-9につづく) <願以此法布施…

★『教海覚舟』<教えの海悟りの舟>(12-7)(私家版)

”Pāṇātipātā veramaṇī、 adinnādāna veramaṇī、 abrahmacariyā veramaṇī、 musāvādā veramaṇī、 surā-meraya-majja-pamādaṭṭhānā veramaṇī、 vikālabh ojanā veramaṇī、 nacca-gīta-vādina-visūka-dassanā veramaṇī、 mālāgandhavilepana-dhāraṇa-maṇḍaṇa- v…

★『教海覚舟』<教えの海悟りの舟>(12-6)(私家版)

以上が、サーマネラになるための手順である。 ゴータマ仏陀の制定によると、どの様な人間であっても、サーマネラになった後、10戒を守るかどうか、その態度表明が明確な時も、明確でない時も、当人は、10戒を順守しなければならない、とする。 戒師が、サー…