Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

2023-08-23から1日間の記事一覧

1,2,1,2

先日、いつもお世話になっている温泉に行って来ました。湯船に先客がいて、よく見ると、知人のAさんでした。 A「サヤレーは毎日、何をしているのですか?」 S「朝一番に仏教書の翻訳、瞑想、それが済んだらワンちゃんとワチャワチャ遊んでいます」 「いいで…

翻訳(中→日)<実用アビダンマ>(40ー1)(私家版)

3.無尽業 今、(生起する一連の心のその)中間の、最も華やかな、5個の速行心の講義に入る。。。 第2番目から第6番目までの速行心は、「無尽業」を生じる。輪廻の中にいる限り、すなわち、涅槃に入らない限り、この種の業は、永遠に無効にならない。故に…

翻訳(中→日)<実用アビダンマ>(39ー3)(私家版)

最初に生起した速行心の力は、もっと弱い。その原因は、その前に存在する心から何らの支援も受けていないからである。例えば、生まれたばかりの赤子は、まだ小さく、弱々しい為、歩くことが出来ない。同じく、心は、生まれたばかりの時は弱く、弱いが為に、…