Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

2023-09-24から1日間の記事一覧

翻訳(中→日)<実用アビダンマ>(47ー4)(私家版)

3.33天:伝説によると、昔、他人の幸せの為に、己の命を捧げた33人の善男子がいた。死後、彼らは、当該の天界に生まれ、当該の界の大王と32の小王になった。。。。 その為、当該の界は、その名を、「33天」と呼ぶ様になった。当該の界の大王は帝釈…

翻訳(中→日)<実用アビダンマ>(47ー3)(私家版)

2.四大天王:これは天界の第一番目の層である。四大天王は、四方にあって、4個の分かれた、界がある。。。 一つ一つの界は、それぞれ一人の天王が統治しており、そこの住民は、半神の有情である。東方では、持国天王が乾達婆を統治しているが、それは即ち…