Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

2023-11-26から1日間の記事一覧

翻訳(中→日)<実用アビダンマ>(82ー12)(私家版)

7.7つの潜在的傾向(随眠)(ānusayā) (1)欲貪が潜在傾向にある状態。(2)有貪(存在に対する執着)が潜在的傾向にある状態。(3)瞋恚(嫌悪)が潜在的傾向にある状態。(4)傲慢心が潜在的傾向にある状態。(5)邪見が潜在的傾向にある状態。…

翻訳者(中→日)<実用アビダンマ>(82ー11)(私家版)

6.6蓋(nīvarāni)6種の蓋:(1)欲欲蓋(欲楽を欲求する蓋)。(2)瞋恨蓋。(3)昏沈睡眠蓋。(4)ジョウ挙悪作蓋。(5)疑蓋。(6)無明蓋。。 一般的に、禅修行の時、我々が聞くのは、5蓋である。しかし、《アビダンマ論》ではもう一つ、無明…