Sayalay's Dhamma book

中国語で書かれた仏教書(主にテラワーダ、南伝仏教系)を日本語に翻訳して公開。たまには<般若の独り言>にて日常の心模様を独白します。                    2018年5月25日クムダ・セヤドーより初心者瞑想指導の許可を得る。 コメント欄はどなたも利用OKですが、リトリートに入っている時は回答致しません。

2018-06-23から1日間の記事一覧

般若の独り言~欲望とは何か

昨日、図書館に寄ってみましたら、前に私が予約しておいた本が4冊、届いていました。 そのうちの一冊は、稲垣えみ子の『寂しい生活』。 2011年の東日本大震災で、福島原発がメルトダウンをした事を切っ掛けに、極力電気を使わない生活に突入。 洗濯機、電子…

★飛び入り翻訳~《基礎発趣論(業縁と果報縁)》2-22

<Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu> アラータ(Alāta)将軍の物語 国王は、ウクナの説法に対して、心を集中して、熱心に考えた。 この時、国王と一緒に随行して来たアラータ将軍が、(+ウクナの説法を)ここまで聞くと、以下のように言った: 「大…

「テーラワーダ仏教在家居士帰依戒律ハンドブック」 5-4

<Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu> 1、故意ではない場合ーー 当該の行動を取る時、たとえば、「私はこの蟻を殺してしまおう」とは考えておらず、しかし、不注意で死なせてしまった時等。 2、知らない場合ーー 例えば、よく状況を知らないままに、…

「テーラワーダ仏教在家居士帰依戒律ハンドブック」 5-3

<Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu> 第二部:持戒に関する問答 (7) 問:尊者にお訊ねします: 「構成要素」というのは、すべての条件を満たして初めて、破戒したと見做すという事でしょうか? 答:そうです。 「構成要素」とは、「aṅga」と「samb…