Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

2021-10-05から1日間の記事一覧

翻訳(中→日)《実用アビダンマ》(2-25)

本書は、浅くて明確で分かりやすい文言と例を用いて、《アビダンマ論》 の博学膨大、精密で甚だ深い重要な思想を説明するが、書中の一部の引用文は 《アビダンマ概要精解》という一書から取っている。 この書物は、世界的規模の中国文読者が 《アビダンマ論…

翻訳(中→日)《実用アビダンマ》(2-24)

心と心所は、必ず、色法に依存してしか、生起する事が出来ない。心と心所の多くは、色法を目標としており、これが、心・心所と色法の関係性である(無色界は除く。というのも、無色界の衆生は、色法を持たないが故に)。 心と心所は名法と呼称され、色法は色…