Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

2021-11-13から1日間の記事一覧

《実用アビダンマ》ご閲読の方々へ

私のブログ、私が翻訳中の《実用アビダンマ》(中→日)の訳文を、覗きに来て頂いて、ありがとうございます。 ゴータマ仏陀の、出家弟子及び在家信者との、対機説法の記録でありますパーリ経典(お経)より、ゴータマ仏陀によって説かれました、存在の原理、存…

翻訳(中→日)《実用アビダンマ》(3-60)(私家版)

4、不善心によって生じる果報心(7) 7個の、 無因不善果報心 がある。 果報心 自体は、無記であり、善と悪の区別はない。 善と悪の区別がないのに、なぜ、不善果報心と呼ぶのか? というのも、この不善とは、不善心(業)によって生じた所の、果報心である…