Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

2022-05-20から1日間の記事一覧

翻訳(中→日)《実用アビダンマ》(7-1)(私家版)(97/366)

25美心所 25個の美心所の内に、19個の通一切美心がある。 美心は、善心、果報心、唯作心が含まれる。ただ善心のみ存在するのではない。 19個の通一切美心所は、必ず善心と善なる果報心と共に生起する。 通一切美心所には「信、念、慙、愧、無貪、無瞋、中捨…

★『教海覚舟』<教えの海悟りの舟>(18-17)(私家版)

”これら所謂病者が必要とする医薬資具とは、ただ縁に従って生起した所の諸界に過ぎない。それを受用する人もまた、ただの諸界に過ぎない。 有情無く、命無く、空である。 この一切の病者が必要としている所の、医薬資具は、もともとは、嫌悪するべきものでは…

★『教海覚舟』<教えの海悟りの舟>(18-16)(私家版)

界-嫌悪省察思考文(薬): ”Yathāpaccayaṃ pavattamānaṃ dhātumattamevetaṃ yadidaṃ gilāna-paccaya-bhesajja-parikkhāro、 tadupabhuñjako ca puggalo dhāthmattako nissatto nijjīvo suñño, sabbo panāyaṃ gilāna-paccaya-bhesajja- parikkhā炉 ajiguccha…