Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

2022-05-23から1日間の記事一覧

翻訳(中→日)《実用アビダンマ》(7-3)(私家版)

「信」の作用とは、澄清であって、ちょうど清水宝石が、混濁した水を、清らかなものに変える事が出来る様に、同様に、五蓋または煩悩が生起した時、「信心(=確信)」が生起するや否や、心中は、瞬く間に、非常に清らかになる事ができる。こうして初めて、布…

翻訳(中→日)《実用アビダンマ》(7-2)(私家版)

通一切美心心所(19) 1、信(saddhā) 特徴は、信じるに値する事柄に対して信心(=確信)がある事。すなわち、仏・法・僧(サンガ)、戒定慧の三学、過去の五蘊、未来の五蘊、過去と未来の五蘊、縁起または因果法則等、8種類の事柄に対して信心(=確信)が…