翻訳（中→日）《実用アビダンマ》（7-3）（私家版）

「信」の作用とは、澄清であって、ちょうど清水宝石が、混濁した水を、清らかなものに変える事が出来る様に、同様に、五蓋または煩悩が生起した時、「信心（=確信）」が生起するや否や、心中は、瞬く間に、非常に清らかになる事ができる。こうして初めて、布施、持戒、禅修行が出来る。

若し、信心（=確信）がないならば、布施を実践する事ができない。因果法則に対して信心（=確信）がないならば、布施をするべきかどうか、疑いの心が生まれる。

（7-4につづく）

<願以此法布施功徳、早日証得涅槃楽>