Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

2023-08-13から1日間の記事一覧

翻訳(中→日)<実用アビダンマ>(35ー11)(私家版)

こうい事であるから、修行は生活の中から始めるべきである。もし、煩悩・習気が非常に重いのであれば、禅の修行では座るや否や瞋恚の心が立ち上がり、修行は成功しない。もし、日頃から常に善念でもって一切に対応するならば、生活の中において、心は柔軟に…

翻訳(中→日)<実用アビダンマ>(35ー10)(私家版)

この様に、意門心路過程の中において、身・口・意の業が強化されて、造られる。7個の速行心のその一つ一つが業を造り、生命流の中において業力を残す。そして、期が熟するのを待って果報が生じる。我々はなるべく、一切の不善業を避け、常に善の思い考えでも…

翻訳(中→日)<実用アビダンマ>(35ー9)(私家版)

眼門心路過程の中にも速行心は存在する。速行心は、身・口・意の業を造る。しかし、5門心路過程の速行心が造る業は、あまり重くない。というのもこの段階では、所縁は余り明確でなく、(心の)反応は強烈ではなく、造られた業は、非常に重いと言うことはな…