Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

2023-11-16から1日間の記事一覧

翻訳(中→日)<実用アビダンマ>(74ー4)(私家版)

ある時、彼女は思いがけなく、パカ(Paka)国王に出会った。パカ国王は一目で彼女が好きになった。。。 国王は紳士の振りをして、彼女の家に行き求婚し、彼女を宮殿に連れ帰った。パカ国王は彼女を后にしたかったが、彼は又、五つの醜さを持つ醜い女性を皇后…

翻訳(中→日)<実用アビダンマ>(74ー3)(私家版)

古代に、一人の辟支仏が、クティの修復の為に粘土を必要とし、ある村の貧しい女性の家に托鉢に来た。女性の手には少しばかりの粘土があった。彼女は粘土を惜しんだが、上げない訳にもいかなかった。その為、彼女はいやいや粘土を辟支仏に供養した。供養その…

よき仏教者

昨日(夜中のお手洗いで)、足を少々ひねりまして……軽傷でも、早めに病院に行っておくのが、安心(捻挫ではなくて、筋肉の筋違い)。。。。。 で、早速、整骨院に行きましたら、旧知のクリスチャンの方と遭遇(腰に持病があるらしいです)。。。。。。。。 …

翻訳(中→日)<実用アビダンマ>(74ー2)(私家版)

■業生色 業生色は、9種の色聚を含む。眼10法聚、耳10法聚、鼻10法聚、舌10法聚、身10法聚、女性10法聚、男性10法聚、心所依処10法聚、命根9法聚楽。過去に造られた善と不善の業は、我々の目、耳、鼻、口を形作る。美しいか醜いか?身長は…