Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

翻訳(中→日)<実用アビダンマ>(74ー2)(私家版)

■業生色                業生色は、9種の色聚を含む。眼10法聚、耳10法聚、鼻10法聚、舌10法聚、身10法聚、女性10法聚、男性10法聚、心所依処10法聚、命根9法聚楽。過去に造られた善と不善の業は、我々の目、耳、鼻、口を形作る。美しいか醜いか?身長は高いか低いか?太っているか、痩せているか?ただ、肥満は業力ではなく、食べ過ぎの時もある。25種の業が、色法を生じる事ができる。12個の不善心、8個の大善心、5個の色界善心。以下に例を上げて、12個の不善心が、どの様にして、目、耳、鼻、舌、身体を形作るかを説明する。