Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

2023-11-15から1日間の記事一覧

翻訳(中→日)<実用アビダンマ>(74ー1)(私家版)

✥色法が生じる4種の原因✥ 色法が生じる原因は、合計四種である。 即ち、業、心、時節と食素(栄養素)。 一番目は業生色。というのも、これは過去の業によって生じる色法てあるが故に。例えば、目、耳、鼻、舌、身体、などである。。 二番目は心生色。心も…

仏教の論理性

本日 <実用アビダンマ> を翻訳していましたら、 【アビダンマは非常に論理的であり分析的である】【感情とは無関係である】……… と言う趣旨の事が書いてありました。。。 仏教を理解する為には、三蔵ーー經典、律、論ーーを学ぶ事、またその上に、歴代の注…

翻訳(中→日)<実用アビダンマ>(73ー7/8)(私家版)

7.色集積 色の相続流の最初の生起の刹那から、及び、結生から諸々の根具足の最初の生起の段階まで。特徴は、色法の生起が始まる事。作用は、色法の生起を開始せしめる事。現起は、開始の状態。近因は生起した色法。一番目の結生識が生起する時点を、色集積…