Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

★『教海覚舟』〈教えの海悟りの舟〉(46-15/16)(私家版)

“Na ca nettimsabandhā me, rājarakhā upatthitā, Tāya me sukhaseyyāya, rāja vanno pasīdati.“                  “大王、私は王家の、剣を帯びた護衛兵士が側で護衛する事もなく、一人で、安らかに眠る為に、色身は明らかで清らかなのです。“                   “Atītam nānusocāmi, nappajappāmināgatam. Paccuppannena yāpemi, tena vanno pasīdati.“                 “私は過去(に起きた出来事)に懊悩する事がなく、未来に憧憬する事もなく、今を生きています。その為に、色身は明らかで、清らかなのです。“