Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

2024-02-20から1日間の記事一覧

★『教海覚舟』<教えの海悟りの舟>(29-10)(私家版)

11.“Na sūpam vā odanam vā attano atthāya viññāpetvā bhuñjissāmīti sikkhā karanīyā. “ “‘ ‘私は病でない時、己自身の為に羹や飯を乞食して食用しない。‘を学ばなければならない。 “ 病気の者を除いて、(指定の)羹や飯を要求して食用してはならない。…

★『教海覚舟』<教えの海悟りの舟>(29-9)(私家版)

9.“Nathūpakato omadditvā pindapātam bhuñjissāmīti sikkhā karanīyā. “ ……………………… “ ‘私は、頂部から食べ物を食べる事をしないで、鉢食を食す。 ‘ を学ばなければならない。 “。…… 鉢の中の食べ物は、端から食する事。頂部から先に食してはならない。鉢…

★『教海覚舟』<教えの海悟りの舟>(29-8)(私家版)

7.“Sapadānam pindapātam bhuñjissmīti sikkhā karanīyā. “ ………………… “ ‘私は順序よく鉢食を食す。‘ を学ばなければならない。 ‘“ 鉢食を食する時は順序よく食すべきである。鉢の中にあるものを考えもなく手当り次第に掴んではならない。。。。。。。。。 …