Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

★『教海覚舟』<教えの海悟りの舟>(29-8)(私家版)

7.“Sapadānam pindapātam  bhuñjissmīti sikkhā karanīyā. “ …………………              “ ‘私は順序よく鉢食を食す。‘ を学ばなければならない。 ‘“        鉢食を食する時は順序よく食すべきである。鉢の中にあるものを考えもなく手当り次第に掴んではならない。。。。。。。。。     8.“Samasūpakam pindapātam bhuñjissāmīti sikkhā karanīyā. “                “ ‘ 私は等量の羹でもって、鉢食を食する。‘ を学ばなければならない。 “  …             (豆)羹を過剰に食するのは、礼節を失するもので、悪作である。食事に(何らかの)困難のある人は不犯であり、自身の希望に従って鉢食を食して良い。               (既報の通り、d n m t 等の上下点は不記載です) ………………………………            ☆願常遇智者 直至証涅槃。。