Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

★『教海覚舟』<教えの海悟りの舟>(29-9)(私家版)

9.“Nathūpakato  omadditvā pindapātam bhuñjissāmīti sikkhā karanīyā. “ ………………………       “ ‘私は、頂部から食べ物を食べる事をしないで、鉢食を食す。 ‘ を学ばなければならない。 “。……             鉢の中の食べ物は、端から食する事。頂部から先に食してはならない。鉢の中の食べ物が減って来た結果、そのご飯とおかずを、ひとまとめにして食べるのは不犯。。。。。。。             10.“Na sūpam vā byañjanam vā odanena paticchādessāmi bhiyyokamyatam upādāyāti sikkhā karanīyā.“               “ ‘私はご飯で羹やおかずを覆って、更に多く得ようとしない。‘ を学ばなければならない。“。 …………………           もし、食事の供養をする時に、施主が覆ったのであれば、それを食しても不犯である。                   ☆願常遇智者 直至証涅槃。。