Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

★『教海覚舟』<教えの海悟りの舟>(29-5/6)(私家版)

4.“ Samatittikam pindapātam patiggahessāmīti sikkhā karanīyā.“                 “ ‘私は平鉢にして鉢食を受け取る 。‘ を学ばなければならない。  “               即ち、受け取る食べ物は、鉢の口の縁を超えてはならない。受け取った食べ物が鉢の縁を超えたならば、悪作である。。。   食べ物を受け取ろうとした時に、すでに食べ物が、鉢の縁を超えているのを、調整して、縁より下に食べ物を受け取る事ができるならば、不犯である。。。。。     この律儀一条は、比丘に対して、己に適合する鉢の大きさを決める様、決意する様に、要求するものである。。。     もし、食べ物を、決意した鉢より小さい鉢又はその他の容器で受け取ったならば、その食べ物が鉢の縁を超えても不犯である。食べ物が、紙か又は葉で包んである時、又はその他の容器に入っていて、それをご飯の中に押し込んだならば、鉢の縁を超えていても、比丘はそれを受け取る事ができる。上に述べたいくつかの条項は、比丘に関するものであって、サーマネラは、戒律違反にはならない。次に述べる威儀は、もし、サーマネラが違反した場合は、処罰される。                ☆願常遇智者 直至証涅槃。。