Sayalay's Dhamma book

中国語で書かれた仏教書(主にテラワーダ、南伝仏教系)を日本語に翻訳して公開。たまには<般若の独り言>にて日常の心模様を独白します。                    2018年5月25日クムダ・セヤドーより初心者瞑想指導の許可を得る。 コメント欄はどなたも利用OKですが、リトリートに入っている時は回答致しません。

2017-12-01から1日間の記事一覧

「テーラワーダ仏教在家居士帰依戒律ハンドブック」1-13

<Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu> 10戒 ☆比丘が一条(または一句)念ずるごとに、受戒者は続けて念ずる: 1、Pāṇātipātā vreramaṇī sikkhāpadāṃ sāmādiyāmi. (私は殺生を離れる学処を受持します) 2、Adinnādānā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyā…

是誰庵のひとやすみ~方位計はポケットに

私は男女平等主義者で、男性を差別する気はないのですが・・・仏教が好きな男性の中で、理論が非常に好きな方がいらっしゃいますよね。 パオ・セヤドーの理論書をせっせと翻訳している身で、こんな事は言いにくいのですが・・・理論で悟る事はできません。 …

「テーラワーダ仏教在家居士帰依戒律ハンドブック」1-12

<Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu> 四、在家10戒(Gahaṭṭha-dasasīla) 三帰依と在家10戒の求受 Ahaṃ,bhante, tisaraṇena saddhiṃ gahaṭṭha-dasasīlaṃ dhammaṃ yācāmi, anuggahaṃ katvā sīlaṃ detha, bhante. (尊者、私は三帰依と在家10戒の法…

是誰庵のひとやすみ~12月、鬼が笑う話

私のブログの拙訳をご覧いただいている皆様。 もう12月です。 11月は色々な事がありました。 でも、嬉しい知らせもあります。 年始は、ディパンカラ・サヤレーが、房総で瞑想会を開きます。 春にはクムダ・セヤドーも来日される予定です。 台湾からは、春節…

「テーラワーダ仏教在家居士帰依戒律ハンドブック」1-11

<Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu> 三、布薩九支戒 (Navaṅga-uposathasīla) Ahaṃ,bhante, tisaraṇena saha navaṅga samannāgataṃ uposthasīlaṃ dhammaṃ yācāmi, anuggahaṃ katvā sīlaṃ detha me, bhante. (尊者、私は三帰依と九支を備えた布…