「顕正法蔵」の翻訳を、一週間程、お休みします。 ゴチャゴチャしている精舎の庭を、少し片付けようかな・・・と。 庭の端に、引き抜いた雑草を、そのままそこへ積み上げてしまった区画があり、そこの雑草～枯れて土に戻りつつある～を、きちんと雑草置き場…

＜Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu＞ 8.11．3 一支を捨離する：二支の具備 ここにおいて、捨離の一支は、「悦」（somanasa）、すなわち、心の楽受を捨離する事であるのを理解しなければならない。 実際、同一の一個のジャーナ心路過程の前の速行にお…

＜Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu＞ 8.11．2 もう一つの問題 ここにおいて、以下の様な質問が出るかも知れない： 「もし、これらの受が、近行定において捨離されるならば、なぜに、ここにおいて言及されるのか？」 この様にするのは、それらの理解が…

＜無価＞・・・これは＜ムカ＞と読むのでしょうが、 ＜価値が無い＞＜無価値＞という意味では、ないです。 世の中の物・事には、値段のつけられらない程貴重なものがある＝＜無価格＞という意味です。 この世で最も＜無価＞なものは何か？ 仏法だと、私は思…

＜Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu＞ 当該の処において、この様に言うのは、（＋その場所において）強化される事によって息滅されるからである。 というのも、初禅の発生は、それらが強化されて息滅するのであって、それらの、単なる息滅、ではない。…