Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

2018-05-16から1日間の記事一覧

★飛び入り翻訳~『24縁発趣論』11-1

<Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu> 11 後生縁 (Pacchā jātapaccayo) 後生縁は、前生縁とは正反対である。 この縁の縁法は、それの前に生起した所の縁生法を支え、強化する。 ちょうど、雨が、すでに存在する植物を、成長させるようなものである。…

★飛び入り翻訳~『24縁発趣論』10-3(90/200)

<Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu> 二、所縁前生縁 目が色塵を見る時、たとえば、一人の美人であるとすると、通常、男性ならば、もう一度よく見てみたいと思うものだ。 ここにおいて、先に所縁(美女)があり、それによって、眼識(見る事)が生起…