Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

2021-11-16から1日間の記事一覧

翻訳(中→日)《実用アビダンマ》(3-65)(私家版)

捨具領受心、捨具推度心を速行心と比較してみるに、(前二者は)比較的弱い。というのも、(それらは)果報心であるが故に。 速行心は、業を造る心であり、比較的強い。 この七個の無因不善果報心は、12個の不善心によって派生した所の果報心であるが、では…

翻訳(中→日)《実用アビダンマ》(3-64)(私家版)

身識が生起する因は、触である。 触は、地、火、風の、三個の色法を含むが、これは、四大の中の三大である。 身識は、身浄色に依存して生起するが、身浄色は、全身に遍満していて、範囲は非常に広い。 故に、触が、身浄色を衝撃する時、その範囲が広い上に、…