Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

2022-01-22から1日間の記事一覧

翻訳(中→日)《実用アビダンマ》(3-165)(私家版)

我々には、合計6種類の門がある: 五門と意門である。 眼門を例にとると、五門転向、眼識、領受(受領)、推度(推定)、確定、速行、彼所縁がある。 89種類の心の中において、「確定」という心は見当たらない。 それでは、確定とは何であるか? これは意門…

翻訳(中→日)《実用アビダンマ》(3-164)(私家版)

20(個の)唯作心 唯作心は、合計20個ある; 17個の有因心、三個の無因心である。 三個の無因心は: 1、五門転向心。 2、意門転向心。 3、生笑心(これは、阿羅漢に属する心である。阿羅漢にのみ、生起する)。 (3-165につづく) <願以此法布施功徳、早日証…