Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

2023-07-23から1日間の記事一覧

翻訳(中→日)<実用アビダンマ>(30ー1)(私家版)

第四章 心路過程の概要 では、これから非常に重要な第四章<心路過程の概要>に入る。心路過程は、パーリ語では「cittavithi」と言う。 <心路過程の概要>で説明するのは、諸々の心の、生命の中での活発な(作用)である。それは、心の識知の過程であり、即…

翻訳(中→日)<実用アビダンマ>(29ー2)(私家版)

2.色地(梵天)4(識)界(眼識界、耳識界、意界と意識界)は3依処(目、耳と心所依処)に依存する。。。 3.無色地1(識)界(意識界)は、如何なる依処にも依存しない。と言うのも、無色地は、どの様な色法も存在しないが故に、どの様な依処にも依存…