翻訳（中→日）＜実用アビダンマ＞（２９ー２）（私家版）

２．色地（梵天）４（識）界（眼識界、耳識界、意界と意識界）は３依処（目、耳と心所依処）に依存する。。。　　　　　　　３．無色地１（識）界（意識界）は、如何なる依処にも依存しない。と言うのも、無色地は、どの様な色法も存在しないが故に、どの様な依処にも依存しないのである。