南伝仏教のDhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。尚、修行については必ず経験豊富な正師について下さるようお願いします。

翻訳(中→日)<実用アビダンマ>(29ー2)(私家版)

2.色地(梵天)4(識)界(眼識界、耳識界、意界と意識界)は3依処(目、耳と心所依処)に依存する。。。       3.無色地1(識)界(意識界)は、如何なる依処にも依存しない。と言うのも、無色地は、どの様な色法も存在しないが故に、どの様な依処にも依存しないのである。