Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

2023-09-12から1日間の記事一覧

涅槃とは何か?

涅槃とは何か? これはなかなか難しい。。。 これまで色々な仏教書を読んてきましたが、涅槃の説明は、どれも 《帯に短し襷に長し》 でよく分かりませんでした。。。 今も、完璧に理解した訳ではありませんが、<実用アビダンマ>を翻訳していて、以下の単語…

翻訳(中→日)<実用アビダンマ>(42ー10)(私家版)

4.果定安止心路 ソータパンナ聖者が、涅槃の寂静を体験する時、ソータパンナ果定にはいる。果定に入った後、行法の無常、苦、無我を観察しなければならない。その後に、果定心路過程が生起する。ソータパンナ果定の心路過程とはーー有分波動、有分断、意門…

翻訳(中→日)<実用アビダンマ>(42ー9)(私家版)

1.苦諦を知る:五取薀は苦諦である。。。。 2.集諦を捨て去る:貪愛は集諦である。故に、貪愛を捨て去る。。。。。。。 3.滅諦の体験:涅槃は滅諦である。涅槃を体験する。。。。。。。 4.道諦の開発と展開:八正道は道諦である。故に、八正道を開発…