Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

2023-11-30から1日間の記事一覧

翻訳(中→日)<実用アビダンマ>(83ー8/9)(私家版)

6.4増上 (1)欲増上。(2)精進増上。(3)心増上。(4)観増上。。。。 増上法とは、所属の心を支配して、艱難な事柄を実行させる、又は完成させる。又は重要な任務を遂行する事を言う。増上法と根の間の違いは、支配の程度と範囲である。増上法は…

翻訳(中→日)<実用アビダンマ>(83ー6/7)(私家版)

諸々の根の中において、「未知当知根」は、ソータパナ道智である。「具最終知根」は、阿羅漢果智てある。「最終知根」は、中間の、6種の(出世間)智で、ソタパナ果智、サタガミ道智、サカダミ果智、アナガミ道智、アナガミ道智、阿羅漢道智を含む。合計2…

翻訳(中→日)<実用アビダンマ>(83ー4/5)(私家版)

《カラマ経》は、南伝仏教において、非常に重要な経典である。以下の言葉は考察するに値する:「経典で述べられている事、伝統的に述べられている事、教師が述べた事、文化的に伝承された事……などなどは、軽々しく信じてはならない。」経典にあるからといっ…