Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

翻訳(中→日)<実用アビダンマ>(83ー6/7)(私家版)

諸々の根の中において、「未知当知根」は、ソータパナ道智である。「具最終知根」は、阿羅漢果智てある。「最終知根」は、中間の、6種の(出世間)智で、ソタパナ果智、サタガミ道智、サカダミ果智、アナガミ道智、アナガミ道智、阿羅漢道智を含む。合計22根ある。。。。     5.9力               (1)信力。(2)精進力。(3)念力。(4)定力。(5)慧力。(6)慚力。(7)愧力。(8)無慚力。(9)無愧力。この9力は、対立する法に影響を受けて、動揺する事がない。又は、その相応する法を強化する事ができる為に、こな様に言われる。信力、念力、慚力と愧力は善又は無記てある。無慚力と無愧力は、絶対的な不善である。精進力と定力は、善又は不善又は無記である。精進力には邪精進があるため、定力には邪定があるため、これらは善又は不善てある。