私の楽しみは、仏教書を翻訳して、ブログで公開する事。
英語は苦手ですが、中国語は得意ですので、中国語の仏教書（大乗のでなくて、テーラワーダのもの）を日本語に翻訳するのが、私の楽しみ、私の日課。
今手元にある本、パオ・セヤドーの著作は、何冊も持っていますが、『証悟涅槃的唯一之道』が、一番最近に、書かれたもの。ミャンマーで見た同書は、大冊でしたが、これは薄いです。縮刷版？理由は・・・よく分かりません（内容は『智慧之光』とダブりますので、翻訳するかどうか、迷う所）。
レディー・サヤドーの『37菩提分手冊』。
レディー・サヤドーは緬甸の高僧で、タイのアチャン・マンのような方。クムダ・セヤドーも尊敬されているそうです。内容が難しそうですが、頑張って翻訳しますか、法友からのリクエストに応えて。
『アチャン・マン伝記』も面白そうですが、
『邁向見法涅槃』は、約10名のテーラワーダ僧侶の論文集で、高僧の色々な意見が知れて嬉しい。
『南伝仏教在家居士戒律須知』日本のテーラワーダ好きな在家の方には、これ、必須かも。
『戒律綱要』は泰国僧王著・・・ちょっと恐れ多いですが、タイで「ナーワコワーダ」と呼ばれている、王様が書いた戒律本、比丘向け（王様、出家して戒律の研究をされ、当時の堕落したタイのサンガを立て直したそうです、すごいです）。
他の、気の利いた事はできませんが、法施が出来る。
有難い事です。
