Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

2018-05-24から1日間の記事一覧

★飛び入り翻訳~『24縁発趣論』15-3

<Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu> たとえば、目が美しい色塵を見る時、見始めた最初の頃に、眼識と共に生起するのは捨受であるが、しかし、不断に色塵の美しさを思惟する事(意触)を通して、楽受が生じる; もし、目が、嫌いな人を見たならば、見…

★飛び入り翻訳~『24縁発趣論』15-2

<Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu> 二、名食 名食には三種類ある: 一、触食; 二、意思食; 三、識食。 この三種類の名食は、縁法であり、名食と共に俱生する名色法は縁生法であり、縁力は食縁である。 1、触食(phassāhāra) 触には6種類あるー…

★飛び入り翻訳~『24縁発趣論』15-1

<Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu> 15 食縁(Āhārapaccayo) この縁においては、縁法が縁生法の存在を支え、また、後者が成長するのを支援する。 食の主要な作用は、支える事と、強化・安定化である。 食縁には二種類ある: 色食(rūpāhāra); 名…