Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

2019-04-15から1日間の記事一覧

翻訳『禅修指南』4‐17

<Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu> 1、一切の有情が、危難から免れる様に願う。 2、一切の有情が、精神的苦痛から免れる様に願う。 3、一切の有情が、身体的苦痛から免れる様に願う。 4、一切の有情が、己自身を尊重して、幸せである様に願う。…

翻訳『禅修指南』4‐16

<Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu> この種の慈心観の修行をしようとする時、あなたは再度、禅定を、第四禅にまで、上げておかねばならない。 その後に、あなたは己自身に対して、及び、あなたの好きな人、あなたが好感も悪感もない人、あなたが嫌い…

翻訳『禅修指南』4‐15

<Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu> 七種類の限定的慈愛遍満の対象: 1、一切の女性(sabbā ittiyo) 2、一切の男性(sabbe purisā) 3、一切の聖者(sabbe ariyā) 4、一切の凡夫(sabbe anariyā) 5、一切の天神(sabbe devā) 6、一切の人…

翻訳『禅修指南』4-14

<Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu> 22種類の遍満 《無碍解道》では、22種類の、慈愛を遍満させる方法を紹介している: 〇五種類の限定のない遍満(anodhiso-pharaṇā); 〇七種類の限定的遍満(odhiso-pharaṇā); 〇10種類の方向への遍満(disā-ph…

翻訳『禅修指南』4‐13

<Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu> あなたは、再度一から始める。 先に、短い時間、慈愛を、あなた自身に向ける。 しかし、今回は、あなたはもう一人の、あなたの好きな人、もう一人別の、あなたがその人に好感も悪感もない人、もう一人別の、あな…