＜Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu＞
22種類の遍満
《無碍解道》では、22種類の、慈愛を遍満させる方法を紹介している：
〇五種類の限定のない遍満（anodhiso-pharaṇā）；
〇七種類の限定的遍満（odhiso-pharaṇā）；
〇10種類の方向への遍満（disā-pharaṇā）。
五種類の限定のない遍満の対象は以下の通り：
１、一切の有情（sabbe sattā）；
２、一切の息のある者（sabbe pānā）；
３、一切の生物（sabbe bhūtā）；
４、一切の個人（sabbe puggalā）；
５、一切の個体（sabbe attabhāvapariyāpannā）。
（4-15につづく）
＜Mama puññabhāgaṃ sabbasattānaṃ bhājemi＞
（+ ）（= ）訳者。句読点等原文ママ。★誤字脱字を発見された方は、<菩提樹文庫>までお知らせ下さい。http://bodaijyubunko.sakura.ne.jp/index.html
＜本雅難陀尊者著 『禅修指南』Meditation Guide 第二版
中国語→日本語 翻訳文責 Pañña-adhika Sayalay＞
