世の中に、厨二病という病があるらしい。 人は、中学二年生の頃になると、 「人間って何だろうか」 とか 「私って何だろうか」 とかいう疑問が、 頭に、または心に、フツフツと湧いてきて、急に哲学書を読んでみたり、学校をさぼったり、親に反抗したりする…

現在、当ブログ上での、仏教書の翻訳文公開、雑談（般若の独り言）などに、デスクトップ型PC（Windows7）を使っていますが、Windows10 を搭載した、ノート型PC に取り換える予定です。 ＜10＞ の使い方が、よく分かりませんので、ノート型PC使用状況がスムー…

本日、通りすがり様より、先日翻訳完了しました 『親知実見』 の訳文に、語彙の不統一が見られる、 とのご指摘を頂きました。 これより先、<菩提樹文庫>管理人様に校閲をして頂き、誤植、誤認、語彙（訳語）の不統一等、単純ミス、重篤なミス等、順次、訂正…

とおりすがり様へ とおりすがり様より、 【『親知実見』の翻訳文中に出てくる <比庫> という訳語は、bhikkhuの音訳か？】 というご質問を頂きました。 パオ・セヤドーの著書の中国語版の翻訳 （英語→北京語。緬甸語→北京語） を担当している中国人、及び華僑…