Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

2021-12-03から1日間の記事一覧

翻訳(中→日)《実用アビダンマ》(3-85)(私家版)

18種類の無因心 我々はすでに、不善心(12)、美心(24)の研究をした。今、無因心(18)の解説を行う。 その因は、合計6種類ある: 一つは、3個の善因ーー無貪・無瞋・無痴; 一つは、3個の不善因ーー貪・瞋・痴。 所謂因とは、心をして安定させる要素の事…

★『教海覚舟』<教えの海悟りの舟>(5-3)(私家版)

この種の書籍の欠乏を理解した為、我々は、要請を許諾して、本書 <『教海覚舟』(教えの海悟りの舟)ーー 上座部出家律儀要略>(Shāsanāvataraṇaya) を編纂(翻訳)して、如来の制定したサーマネラ戒律及び関連する諸々の、仏法の内容を、詳細に記述する…

★『教海覚舟』<教えの海悟りの舟>(5-2)(私家版)

出家の第一歩は、先にサーマネラ(sāmaṇera、 古訳:沙弥)戒を受けて、聖教の初歩段階に進む事である。 サーマネラの戒律に関する仏法関係の書籍が欠乏しており、サ-マネラの(守るべき)戒条、及び、その正確な行持に関連する知識への理解の欠乏により、…

★『教海覚舟』<教えの海悟りの舟>(5-1)(私家版)

前書 大悲仏陀、世尊、円満者(古訳:如来)、無上正覚者、彼は、信あり智ある者の帰依処として、教法(パーリ語: Sā sana)を創立し、彼らをして、仏法の修習を通して、生死輪廻の苦を解脱する事が出来る様にした; 同時に、仏陀の創設した教法は、天神と…

★『教海覚舟』<教えの海悟りの舟>(4-5)(私家版)

比丘の四種類の畏怖・・・輪廻・・・ 世間的欲楽の過患・・・蓮根本生・・・ 仏陀の遺産・・・聖典法・・・ 不退法(Aparihāniya Dhamma)--福利の条件・・・ その他7種類(増勝)の不退法・・・ 庇護者の法(有益な諸縁)・・・ 慈悲の品徳・・・帝思長老…