この種の書籍の欠乏を理解した為、我々は、要請を許諾して、本書
＜『教海覚舟』（教えの海悟りの舟）ーー
上座部出家律儀要略＞（Shāsanāvataraṇaya）
を編纂（翻訳）して、如来の制定したサーマネラ戒律及び関連する諸々の、仏法の内容を、詳細に記述する事とした。
本書は、特に、僧人よる閲読に適しており、それは、サーマネラの学習の段階における参考になるだけではなく、出家の経験の未だ浅い僧人、すでに出家して一定の時間が経過した僧人から長老の方々にまで、同様に、学習と参考に供する事の出来る資料である。
（5-4につづく）
