Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

2021-11-24から1日間の記事一覧

般若の独り言~虹君は天然パーマ

虹君(保護犬。2歳半)が我が精舎に来てから、2か月半が経ちました。 トイ・プードルの虹君、漆黒の被毛で天然パーマ、とってもクール、恰好いいです・・・ (それに比べて、私は坊主頭。晩秋の今、頭部がスースーして、寒いです~笑)。 ものの本によります…

★『教海覚舟』<教えの海悟りの舟>(3-1)(私家版)

中訳序説 本書の著者レルカーネ・月無垢大長老は、スリランカ上座部仏教の、徳高く、人望篤い、精神的指導者である。 本書は、龍樹林サンガのサーマネラ予備班(その構成員は”紅衣”と呼ぶ)の学習教材であり、また、スリランカ国の僧衆がほぼ、全員、一冊づ…

翻訳(中→日)《実用アビダンマ》(3-77)(私家版)

6、捨具智相応有行一心: 友人の励ましを受けて、中捨の心でもって布施を行う。これは善業であることは知っており、因果の智慧は擁している。 7、捨具智不相応無行一心: 因果を理解しないが、しかし、自発的に善をおこなう事ができる。因果の概念がないが故…

翻訳(中→日)《実用アビダンマ》(3-76)(私家版)

上等布施は、上等の果報を齎す事ができる。 中等布施は、中等の果報を齎す事ができる。 下等布施は、下等の果報を齎す。 故に善をおこなう時、必ず、歓喜を伴う様にする。 たとえ、嬉しくはなくても、己自身に、少しでも喜ぶ様に教え励まさなければならない…