南伝仏教のDhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。尚、修行については必ず経験豊富な正師について下さるようお願いします。

般若の独り言~『教海覚舟』紹介

12月19日のブログに

『教海覚舟』

の表紙写真を載せましたが、内容を少しだけ紹介します。

副題に

<SHĀSANĀVATARAṆAYA>上座部出家律儀要略)

とあります。

これはパーリ語ではなく、シンハラ語だそうです。

シンハラ語得意な方、解読お願いします。

【中国語訳序文】の説明では、この本は、スリランカ

月無垢大長老(Rerukāne Candavimala Mahā Thero)

の著で、龍樹林僧団(=スリランカ・ナウヤナ僧院)サーマネラ予備班の教材である、との事。

P101

破戒の禍

比丘の助縁

比丘の修習

P135

比丘の討論してはいけない話題

P151

僧俗関係

(僧侶が)法を説くときの注意点

比丘の触れてはならない人(=女性、その他)と女性との往来について

P188

利養(=必要以上に利益を得る事)について

等など、僧と俗が、お互いに守らねばならない規範、特に出家者が守らねばならない規律とその解説が、ぎっしりと A4、254頁 に書かれています。

先日、知人が IT 上の英語版を探しましたが、「見つからなかった」との報告がありました。

僧俗の遵守すべき戒律・道徳に関して、これほど綿密に書かれた著書は寡聞にして、他に見たことがなく、英語版はいずれ IT 上に載るのではないか、と期待しています。

どなたか、見つけられたら、教えて下さい。

最後に、この本の序文を書かれたのは 

龍樹林僧団(ナウヤナ僧院)の院長

Rev Angulgamuwe Ariyananda Thero

である事を申し添えておきます。

<緬甸パオ森林僧院/ヤンゴン分院所属/Pañña-adhika Sayalay般若精舎>