Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

2022-04-23から1日間の記事一覧

翻訳(中→日)《実用アビダンマ》(6-77)(私家版)

次に、心と心所を統合してみるに、(たとえば)味が舌根を衝撃する時、もし、味に執着するならば、貪根心の中の「悦具邪見相応無行一心」を生じるが、これは一個の心王、及び19個の相応心所(によって構成されている)。 この貪根心は、意門心路過程の七個の…

翻訳(中→日)《実用アビダンマ》(6-76)(私家版)

14、疑(vicikīcchā) 特徴は、懐疑。 作用は、動揺。 現起(現象)は、優柔不断及び多く種類の立場(の堅持)。 近因は、不如理作意。 疑は、一個の痴が因となる。 疑には、八種類ある: 仏陀への疑、仏法への疑、僧(サンガ)への疑。 戒定慧三学への疑、 …

翻訳(中→日)《実用アビダンマ》(6-75)(私家版)

12、昏沈(thīna)、13、睡眠(middha) 昏沈は、心が沈滞している状態; 睡眠は、心所が沈滞している状態。 それらの特徴は、精進の欠乏。 作用は、精進の除去。 現起(現象)は、心の消沈。 近因は、不如理作意、暇または怠惰。 (6-76につづく) <願以…