Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

2023-08-28から1日間の記事一覧

翻訳(中→日)<実用アビダンマ>(40ー18)(私家版)

4.無効業 十分な縁を得ることがない為に、熟すことの出来なかった現生受業又は次生受業、即ち、一番目と、7番目の速行心が、十分な縁を得られずに熟することがなかった時、無効業となる。諸々の阿羅漢にとっては、未来世においてしか熟することの出来ない…

翻訳(中→日)<実用アビダンマ>(40ー17)(私家版)

仏陀は《法句経》の中において、以下の様に言う: 「いかに敵があなたを害したとしても、貪・瞋・痴によって誤導された心は、あなたに更に大きな災いを齎す」 例えば、あなたが誰かに殴られる時、以下の様に考えるのが良い: 「大丈夫だ!私は前世において彼…

翻訳(中→日)<実用アビダンマ>(40ー16)(私家版)

彼は持戒清浄であった為、人道と天道において輪廻する時、一世毎に良いことが、3種あった。一番目は、長寿であること。持戒者は必ず長寿であり、健康である。二番目は、顔が美しく荘厳である事である。3番目は、智慧がある事。一つ一つの世において、彼は…

翻訳(中→日)<実用アビダンマ>(40ー15)(私家版)

勝蓮花仏の時代、人の寿命はほぼ、500万年の長さがあった。当時、ある一人の居士が、厳格に5戒を守っていた。500万年の間、一度も戒を破らなかった。当然、彼は止禅、観禅も修したかと思われる。臨終の時、彼は己が戒を持するに、これ程清浄であった…