＜Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu＞
先に、眼門心路過程について説明する。
色彩所縁（色塵）は、同時に有分と眼浄色（またの名を眼根という）と衝突する。
その衝突の一刹那、一つの有分は、生・滅して去る。
その後に、有分波動が二個出て、（その後に）中断する。
この三つの有分ーー過去有分、有分波動と有分断は、離心路過程と呼ばれる。
（2-3につづく）
＜Mama puññabhāgaṃ sabbasattānaṃ bhājemi＞
（+ ）（= ）訳者。句読点等原文ママ。★誤字脱字を発見された方は、
<菩提樹文庫>までお知らせ下さい。ご協力、よろしくお願いいたします。
＜『24縁発趣論』スシラ・サヤレー 中国語版→日本語訳出 翻訳文責 Pañña-adhika Sayalay＞
