南伝仏教のDhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。尚、修行については必ず経験豊富な正師について下さるようお願いします。

★『教海覚舟』<教えの海悟りの舟>(6-6)(私家版)

彼の父王は、菩薩が、口がきけないし、その上、灌頂式典においても、まっすぐに立っていられないのを見て、彼に対して、非常に失望し、この不祥(不肖)の人は、宮廷に悪運を齎すと考え、御夫の善喜に、王子を森に連れて行って生き埋めにする様に命令した。

御夫が、王子を森に連れて行くと、王子が口をきいた。

御夫は、彼に、なぜ、宮廷にいる時に、口をきかないのか、と訊ねた。

経では、王子は以下の様に偈頌を作って答えたという。

”Purimaṃ sarati so jātiṃ、

yattha rajjamakārayi;

Kārayitvā tahiṃ rajjaṃ、

pāpattha nirayaṃ.

satiñceva vassāni、

tahiṃ rajjamakārayi;

Asītivassa sahassāni、

nirayamhi apacci so.

Tassa rajjassa so bhīto、

mā maṃ rajjābhisecayuṃ;

Tasmā pitu ca mātucca、

santike na bhaṇī tadā.

”私が己自身の前世を思い起こすと、一個の王国を統治しており、死後、地獄に落ちた。

私は、国家を 20 年統治したが、地獄では、8万年の長い間、苦しみを受けた。

私は、心中で、王権の統治を恐れている。

統治者になりたくない。

故に、父母の前では、口をきかないのだ。”

(注1)

注1=この段は、御夫の、皇后への報告を引用した。  (6-7につづく)

<願以此法布施功徳、早日証得涅槃楽>