翻訳（中→日）＜実用アビダンマ＞（７５ー６）（私家版）

もし、定力がないならば、この時生じる心生色聚の中の「色（色彩）」は、余り明るくなく、その為、光が発現する事はない。定力と智慧が鋭敏な時、生じた心生色聚の中の「色（色彩）」は、非常に明るくなる。千々万々の「色」が、一箇所に集まると、光になるのである。１種類は体内に生じ、もう１種類は体外に生じる。。。。　　　　　　　　　質問：「他人が、その光を見る事は出来ますか？」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　多分！私がカナダで《アビダンマ論》の講義をした時、全身全霊で法話をしたので、頭から明るい光が出て、その時、その場にいた生徒達は、それを見ました。