Sayalay's Dhamma book

長年、当ブログにおいて逐次公開しましたテーラワーダ系仏教書翻訳文は、<菩提樹文庫>にてPDF版として、正式に公開されています。<菩提樹文庫>WEBをご閲覧下さい。

2017-08-25から1日間の記事一覧

☆「掌中の葉」(翻訳文)5-2

<Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu> (一)住所(住まい) 1、これは、すべての人々にとって、障礙だという訳ではない。 建築などの作業に熱心に従事する人々にとって、または己の住む所に、非常に多くの品物を備蓄するのが好きな人にとって、初め…

☆「掌中の葉」(翻訳文)5-1

<Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu> 第五章 修行の障礙 10種の障礙 住所家利養(住まいと、家庭と、利益) 衆与業第五(衆生と、仕事が五番目) 旅行親戚病(旅行、親戚、病) 読書神変十(読書と神通で十)。 《清浄道論・第三章・第29段》 障礙…

☆「掌中の葉」(翻訳文)4- 24

<Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu> 仏随念 【方法】仏陀の9種類の功徳を思惟する: 阿羅漢:彼はすでに、煩悩を滅し除いた。 正遍知:彼は己自身によって、円満なる正覚を証悟した。 明行足:彼の智慧と徳行は、完成された。 世間解:彼は世間を理…

☆「掌中の葉」(翻訳文)4-23

<Idaṃ me puññaṃ nibānassa paccayo hotu> ●では、どのようにすれば、慈心の感受を育成し、育てていけるか? 慈心の育成と成長は、決して急いではならない。 最も重要な事は、衆生の真・善・美が見えるようになる事である。 ●簡潔に言えば、「美」が見えれ…